wcześnie

wcześnie
adv. grad. 1. (w początkowym okresie) [przyjść, wstać, wykryć chorobę] early
- przyszedłem wcześniej, aby wszystko przygotować I came beforehand to get everything ready
2. (przedwcześnie) [dojrzeć, wyjść za mąż] early wcześniej adv. comp. (poprzednio, zawczasu) before, beforehand, previously
- czemu mi wcześniej nie powiedziałeś? why didn’t you tell me before?
- poznaliśmy się wcześniej we’ve met previously
- przyjechała trzy dni wcześniej she arrived three days in advance
- powiadomić wcześniej to give prior notice
- nie był wcześniej karany he has no previous convictions
najwcześniej adv. superl. at the earliest
- mogę przyjść najwcześniej w poniedziałek the earliest I can come is Monday
* * *
adv
early
* * *
wcześnie
adv.
1. (= niepóźno) early; pójść wcześnie spać have an early night; jak najwcześniej as early as possible; im wcześniej, tym lepiej the sooner the better.
2. (= uprzednio) before; dwa dni wcześniej two days before.
3. (= nie prędzej niż) not sooner than; najwcześniej za tydzień in a week at the earliest; o wiele za wcześnie all too soon, way too early.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • wcześnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., wcześnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} na początku, najpierw, w początkowym okresie istnienia czegoś; rano, w pierwszych godzinach dnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Budzić się wcześnie.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wcześnie — wcześnieej 1. «w pierwszym, początkowym okresie trwania czegoś; w pierwszych latach życia; we wczesnych godzinach dnia, rano» Wstać, obudzić się wcześnie. Wcześnie został sierotą. Rzym wcześnie stał się stolicą imperium. 2. «na początku właściwej …   Słownik języka polskiego

  • wcześnie — Wcześniej czy później zob. późno …   Słownik frazeologiczny

  • Niekłań Wielki —   Village   …   Wikipedia

  • kura — 1. pot. Bazgrać, gryzmolić, pisać jak kura pazurem «pisać brzydko, koślawo, niewyraźnie»: (...) lubiłam je za wszystko, nawet za to, że pisały jak kura pazurem albo żuły balonową gumę, wypuszczając ogromne bąble między wargami. E. Nowacka, Może.… …   Słownik frazeologiczny

  • przedwcześnie — «przed właściwym czasem, przed określonym terminem, zbyt wcześnie, za wcześnie» Postarzeć się przedwcześnie. Umrzeć przedwcześnie …   Słownik języka polskiego

  • wstać — dk, wstanę, wstaniesz, wstań, wstał wstawać ndk IX, wstaję, wstajesz, wstaćwaj, wstaćwał 1. «zmienić pozycję z siedzącej, leżącej na stojącą; podnieść się, powstać» Wstać z fotela, z krzesła, z ławki. Wstać z miejsca. Wstać z klęczek. Wstać zza… …   Słownik języka polskiego

  • za — 1. «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami w ich funkcji) w bierniku lub narzędniku» a) «w połączeniach z biernikiem tworzy wyrażenia, w których najczęściej są oznaczone: miejsce, do którego jest skierowane jakieś działanie… …   Słownik języka polskiego

  • bawić się — na białej sali «spędzać noc we własnym łóżku, zamiast pójść na zabawę»: (...) bawić to ja się będę na białej sali, jutro muszę być wcześnie w pracy. Roz bezp 1997. Bawić się cudzym, czyimś kosztem zob. koszt 1. Bawić się z kimś jak kot z myszką,… …   Słownik frazeologiczny

  • bieda — 1. pot. Bieda z nędzą «o beznadziejnej sytuacji materialnej, braku wszystkiego»: (...) była to biedna dziewczyna spod Nowego Targu, ojciec alkoholik, bieda z nędzą w domu. W. M. Korczyńska, Wróć. 2. pot. Klepać biedę «żyć w niedostatku, być… …   Słownik frazeologiczny

  • bok — 1. pot. Coś wychodzi, wyłazi komuś bokiem «coś bardzo dokucza komuś, przysparza kłopotów, czegoś ma się dość»: Już te poprawki bokiem mi wyłażą, teraz mnie czeka ostateczne polerowanie francuskiego przekładu (...). W. Gombrowicz, Walka. 2.… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”